Poetic language necessarily deviates from ordinary language, violating ordinary language norms in order to satisfy poetic. This list is based on crossref data as of 15 april 2020. Standard language and poetic language standard language and poetic language jan mukarovsky jan mukarovsky 18911975 was a literary scholar and aesthetician, one of the major fi gures of czech structuralism and a member of the prague linguistic circle. According to the russian formalists who coined the term, it is the central concept of art and poetry.
Jan mukarovskys structural poetics and esthetics jiri veltrusky paris i. The poetic language, on the other hand is a deviated use of the standards language where the differences are fore grounded. Particularly welcome are papers that make an original contribution to the major disciplines sociology, psychology, media and communication studies, and economics within which promising lines of research on culture, media and the arts have been developed. Jan mukarovsky, standard language and poetic language in hazard adams, ed. Mukarovsky and the idea of poetic truth 295 references abrams, m,h. Sep 22, 2006 mukarovsky s model of literary structure proposed in the introduction to his first major work, the 1928 monograph on the representative work of czech romantic poetry, k. Foregrounding is a concept in literary studies concerning making a linguistic utterance stand. Standard language and poetic language mukarovsky 1964 asserts, in his influential work standard language and poetic language, that the poetic use of language, unlike the standard language, manifested by the foregrounding devices has to deautomatise perception and hence achieve surprise. This study is a new adventure in correlating linguistics to aesthetics by and through the socalled approach aesthetic stylistics as. The function of poetic language consists in the maximum foregrounding of the utterance p. Critical theory since plato critical theory since plato. Mukarovsky gave the lecture on written and poetic language defending the view that poetic language is a special language within language which has its own in 1932 the prague linguistic circle organized a whole series of lectures attacking the editing of the journal nase rec our language which advocated the most extremely puristic and. The standard language to mukarovsky is the language of everyday communication so it is a rule bound, practical and automatized. Moles books is an online bookstore selling newused collectible books in all subjects including warmilitary, bcbritish columbiacanadian historypoemspoetry, chidrens etc.
Selected readings on czech structuralism in other languages. In his study notes toward the sociology of poetic language 1935 he rejects the approach to social questions in literature as practised at his time. Mukarovsky identifies poetic language as an entity separate and distinct from the. Clark are read alongside theoretical discussions of poetic. Intellectual language is not as individual and chooses words that can be easily understood by the community. The idea of the work of art as a model of the world discussed by chvatik, 1981, 161170 was not a part of the classical system of prague school poetics. Irene nemirovskys most popular book is suite francaise. An introductory reader in stylistics carter, 1982, in which considerable space is devoted to discussion of basic concepts in stylistics, language study and literary theory. Led by such figures as victor shklovsky, boris eichenbaum, jan mukarovsky, yuri tynyanov, and roman jakobson, among others, russian formalism resulted from the work of two groups of russian literary critics and linguists, including the moscow linguistics circle founded in 1915 and the society for the study of poetic language founded in st. Literature in language education geoff hall download.
Mukarovsky, jan 18911975 routledge encyclopedia of. It was not until after the russian revolution in 1917 that ther. Literature in language education geoff hall this is a resource for researchers and practitioners in a range of applied linguistics fields, including tesol, language education and more generally, discourse analysis and stylistics. Jan 16, 2017 before the twentieth century, most literary theorists tended to view the relation between text and meaning through the prism of history, psychology, symbolism, and literary biography. Jan mukarovsky s structural poetics and esthetics jiri veltrusky paris i. In that approach only the thematic line was followed, only the social themes in literature were the integrity of the literary process 9 studied. Mukarovsky and the idea of poetic truth sciencedirect. Leech analysed the poem this bread i break by dylan thomas and recognised the expressions the oat was merry, and broke the sun in it, figuring in the stanza quoted below, as foregrounded. Before the twentieth century, most literary theorists tended to view the relation between text and meaning through the prism of history, psychology, symbolism, and literary biography. The violation of the norm of the standard, its systematic violation, is what makes possible the poetic utilization of language. The formal methodis a code of literary criticism, having its analogues in other than verbal arts, which arose in russia shortly before the 1920s. In a series of 12 chapters, exemplary poems by walter ralegh, john milton,william cowper, william wordsworth, gerard manley hopkins, wallace stevens, ezra pound, frank ohara, robert creeley, w. Jakobsons model of the functions of language distinguishes six elements, or factors of communication, that are necessary for communication to occur.
Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Relational axes of poetic language for the translation of poetic. Each factor is the focal point of a relation, or function, that operates between the. Jan mukarovskys structural poetics and esthetics jstor. A road to aesthetic stylistics alsheikh advances in. Foregrounding is the opposite of automatization, that is, the deautomatization of an act. The first study of poetic language from a historical and philosophical perspective. Among other achievements, he applied ideas from geneva.
Being a linguistic phenomenon, poetry is marked by the defamilarization of language in a poetic discourse there is an aesthetic distortion of the normal codes, in which the aesthetic value is the most prominent function of the poetic texture. Mukarovskys model of literary structure proposed in the introduction to his first major work, the 1928 monograph on the representative work of czech romantic poetry, k. The case of english metaphysical poetry colin martindale 1 computers and the humanities volume 18, pages 3 21 1984 cite this article. Aesthetic function, norm and value as social facts. A detailed explanation and definition of the stylistic. We use cookies to give you the best possible experience.
He is well known for his association with early structuralism as well as with the prague linguistic circle, and for his development of the ideas of russian formalism. On the distinctiveness of poetic language shoshana benjamin p oetic language has not fared too well these past few decades. Emotive signs in language and semantic functioning of derived nouns in russian linguistic and literary studies in eastern europe by volek, prof. In part, it is because several books now exist which provide an appropriate. A road to aesthetic stylistics being a linguistic phenomenon, poetry is marked by the defamilarization of language in a poetic discourse there is an aesthetic distortion of the normal codes, in which the aesthetic value is the most prominent function of the poetic texture. They consider the maximisation of foregrounding as the function of poetic language.
On poetic language translated and edited by john burbank. Mukarovsky was a linguist who applied himself to literary theory. An optimalitytheoretic approach to poetically motivated. Thus, inquiries into the language proper of fashion became possible for the first time. Machas may, combines two language strata phonic and semantic with a third, translanguage stratumthematics. Mukarovsky identifies poetic language as an entity separate and distinct. In that approach only the thematic line was followed, only the social themes in literature were the. Part of a larger momentum which in general turned away from theory as a means to understanding art, as for instance, did scholarship in the fine arts in germany, the formalists undertook to establish literary study on a new, specific basis. Introduction to scholarship in modern languages and literatures. Since the 1970s, when speech act theory and generative grammar revised and greatly energized thinking about language, support for the idea of poetic language as a distinctive medium of expression has been on the decline. Mukarovsky refers to foregrounding as the esthetically intentional distortion of the linguistic components. Standard language and poetic language by jan mukarosky. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. Reinhard nethersole, models of globalization models of globalization.
In lectures called philosophy of poetic language filozofie jazyka basnickehodated 1933 through 1934 mukarovsky for the first time presented his opinion that language manifestations have a double relation to reality. Machas may, combines two language strata phonic and semantic with a third, trans language stratumthematics. Horizons in linguistics, great britain, penguin books, 1987. He was among the leading architects of the original structural conception of language, literature, art, folklore and culture which. In conjunction with description of deviant language, later stylisticians have found it productive to consider the function of deviant language in a given text, to which mukarovsky 1964 has provided a helpful clue. Therefore, it is boundless, literary and deautomatized. Bronislava and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The literary theory and aesthetics of the prague school by. Introduction jan mukaiovsky 18911975 was one of the greatest theoreticians of literature and estheticians of his time. Books by irene nemirovsky author of suite francaise. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Standard language and poetic language jan mukarovsky.
Describes the ways that the thoughts of linguistic research and literary feedback could be mixed, and illuminated, in the course of the linguistic learn of literary variety, and attracts at the prose fiction of the final a hundred and fifty years to illustrate the technique. Irene nemirovsky has 91 books on goodreads with 159753 ratings. Poetics is an interdisciplinary journal of theoretical and empirical research on culture, the media and the arts. Jan mukarovsky 11 november 1891 8 february 1975 was a czech literary, linguistic, and aesthetic theorist he was professor at the charles university of prague. I4 this definition signifies two important aspects of foregrounding. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Discover book depositorys huge selection of jan mukarovsky books online.
There, for the first time in english, mukarovskys structuralism. He was a professor of aesthetics 1945 and rector at charles university 19481953. Saussure showed signs of considerable talent and intellectual ability as early as the age of fourteen. Then, in theory of literature, a book written in collaboration with austin warren. New books 363 norms ingrained in the aesthetic material in a languages grammar, for example.
Jan mukarovsky news newspapers books scholar jstor december 2009 learn how and when to remove this template. For the prague school linguists this referred to a stylistic feature characterizing poetic language and literary language in general, in which verbal devices e. Search the worlds most comprehensive index of fulltext books. Jan mukarovsky 11 november 1891 8 february 1975 was a czech literary, linguistic, and. Czech linguist and literary theorist jan mukarovsky was a leading.
A note on the czech translation of sklovskijs theory of prose. A prague school reader on esthetics, literary structure and style, pp. In lectures called philosophy of poetic language filozofie jazyka basnickehodated 1933 through 1934mukarovsky for the first time presented his opinion that language manifestations have a double relation to reality. The function of poetic language consists in the maximum of foregrounding of the utterance.
1233 325 96 1423 673 434 1233 1488 1310 125 419 991 307 1292 935 946 661 806 295 1057 439 1198 427 321 750 426 20 1359 1247 1430 509 180 1177 554 705 177 258 697 358 89 726 1358 818 234 1084 1340 236